[音樂]Chocolate！濃情卡布－棉花糖的金魚缸

[音樂]Chocolate！濃情卡布

章孬玩出新專輯了！

這一次的專輯名稱叫做「這該ㄙˇ的愛」，內容嘛……就是章魚談亂愛啦！

主打歌叫做Chocolate(chocochoco)，是一首英文舞曲，非常快樂的一首歌，所以本週就來介紹這首歌啦！

照慣例～歌詞介紹：

Uh

Everybody in the world like chocolate
Mmmh we love it oh it makes so happy yeah get so sexy
It makes you fat,but we don't care
Un dos un dos tres

Mama she said rolly polly , papa he said holly molly
everybody want a chocolate
all the girls want candy candy
all the boys get randy randy
everybody wants a chocolate

common'
choco choco lap clap choco choco slap slap
everybody's saying chocolate
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody's saying chocolate

Refrain:

Chocolate , choco choco , chocolate , choco choco , chocolate , choco choco ,chocolate
choco choco , chocolate , choco choco , chocolate ,choco choco , chocolate , choco choco

here we go
un dos un dos tres
Mama she said rolly polly , papa he said holly molly
everybody wants a chocolate
all the girls want candy candy
all the boys get randy randy
everybody wants a chocolate

common'
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody's saying chocolate
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody's saying chocolate

Refrain:

Chocolate , choco choco , chocolate , choco choco , chocolate , choco choco ,chocolate
choco choco , chocolate , choco choco , chocolate ,choco choco , chocolate , choco choco

here we go
un dos un dos tres
Now wave to the people on the left out side now
and wave to the people on the rightout side
wave to the people with the biggy pretty back side
we do it all again and we feel alright
un dos un dos tres

common'
choco choco clp clap choco choco slap slap
everybody's saying chocolate
choco choco clap clap choco choco slap slap
everybody's saying chocolate

其實這段歌詞可以說是非常簡單，我個人最喜歡的是他前面的這一段算口白的部分，

Uh 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
嗯～
Everybody in the world like chocolate 　　　　　　　　　　　　　　
這個世界上的每個人都愛巧克力！
Mmmh we love it oh it makes so happy yeah get so sexy 　　　　　　
我們愛它！它讓你快樂！性感！
It makes you fat,but we don't care 　　　　　　　　　　　　　　　　
而且還讓你胖！但我們不介意！

看看，多麼可愛的一段口白，也說出了全世界喜歡巧克力的人的心聲阿！

因為這首歌的英文很簡單，所以胖金魚我就不特別去找他的中文翻譯了（其實光是唱大部分的人應該都知道這是在唱啥)。

這首歌的原唱者是Soul Control ，如果就直接翻譯來看，叫做靈魂控制，可惜的是台灣流行音樂圈似乎對這個團體沒有什麼研究，網頁查了半天只知道這個團體是Chocolate的主唱，他們在一九九九年時唱了這首歌，團員是湯姆和里奧，然後他們應該是德國團體（沒辦法，我外文不好，利用奇摩亂搜索找到了相關有介紹的幾個網頁，但不是日文就是德文），可以知道的是，Chocolate這首歌打紅了Soul Control，他們的這張專輯除了在德國出版之外，也在奧地利、瑞士、亞洲、澳洲、經濟聯盟、丹麥、芬蘭、日本、挪威、瑞典和西班牙等國出版，算是當時紅極一時的歌曲。